Polska Szkoła w Tuam
|
wrzesień |
15, 22, 29 |
październik |
13, 20, 27 |
listopad |
10, 17, 24 |
grudzień |
1, 8, 15 |
styczeń |
12, 19, 26 |
luty |
2, 9, 16, 23 |
marzec |
1, 8, 22, 29 |
kwiecień |
5, 19, 26 |
maj |
3, 10, 17, 24, 31 |
czerwiec |
7, 14, 21 |
Wychodząc naprzeciw prośbom polskiej społeczności w Tuam, we wrześniu 2012 roku w tym niewielkim miasteczku na zachodzie Irlandii powstała filia Polskiej Szkoły w Galway.
Zajęcia odbywają się w niedziele w St. Patrick's Primary School, Dublin Road, Tuam w godzinach 10.00 - 13.45.
Budżet Polskiej Szkoły w Tuam i Polskiej Szkoły w Galway jest planowany i rozliczany osobno. Każda szkoła utrzymuje się osobno.
Organem prowadzącym dla Polskiej Szkoły w Tuam jest Learn Polish Company Limited by Guarantee.
Obecnie (w roku szkolnym 2019/2020) prowadzimy: grupę 5-7-latków, klasę III i klasę IV.
Nauczyciele
Aktualności
Zakończenie roku szkolnego
21.06.2020
Za nami ostatnie przedwakacyjne zajęcia. Sytuacja na świecie spowodowała, że pożegnanie odbyło się online. Bardzo żałujemy, że nie mogliśmy świętować zakończenia roku w szkolnych murach. Z uśmiechem na twarzy wspominaliśmy nasze uroczystości szkolne i szaleństwa klasowe, zarówno te w murach szkolnych jak i na spotkaniach online.
Dzisiaj też ogłosiliśmy wyniki konkursu plastycznego „Karol Wojtyła oczami dziecka”. Zwycięzcami zostali: w grupie 5-latków - Filip, w grupie 6,7- latków - Hanna, w klasie IIl - Wojciech oraz w klasie IV - Mateusz. Wyróżnienia otrzymali: Calista, Adam i Yannick. Gratulujemy serdecznie. To jednak nie koniec, nagrody pocieszenia czekają na wszystkich uczestników konkursu. Brawa dla artystów! Dziękujemy Ambasadzie RP w Dublinie za współfinansowanie naszej podróży śladami Karola Wojtyły. Projekt jest finansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.
Dziękujemy dzieciom, rodzicom i nauczycielom: Pani Agnieszce Uklei i Pani Katarzynie Stasiewicz za kolejny (wyjątkowy w swej formie) rok wspólnej pracy, za wspólny czas i przygodę z językiem polskim w Irlandii. Dziękujemy Tuam Parish Primary School St Pat's Campus oraz dyrektorowi Padraig Birmingham za życzliwość i gościnność. Thank you Tuam Parish Primary School St Pat's Campus and Padraig Birmingham for your hospitality. With your support and kindness we are able to preserve and promote Polish and Polish-Irish culture, tradition, and history for present and future generations.
Życzymy Wszystkim słonecznych wakacji! Do zobaczenia we wrześniu!
Dzisiaj też ogłosiliśmy wyniki konkursu plastycznego „Karol Wojtyła oczami dziecka”. Zwycięzcami zostali: w grupie 5-latków - Filip, w grupie 6,7- latków - Hanna, w klasie IIl - Wojciech oraz w klasie IV - Mateusz. Wyróżnienia otrzymali: Calista, Adam i Yannick. Gratulujemy serdecznie. To jednak nie koniec, nagrody pocieszenia czekają na wszystkich uczestników konkursu. Brawa dla artystów! Dziękujemy Ambasadzie RP w Dublinie za współfinansowanie naszej podróży śladami Karola Wojtyły. Projekt jest finansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.
Dziękujemy dzieciom, rodzicom i nauczycielom: Pani Agnieszce Uklei i Pani Katarzynie Stasiewicz za kolejny (wyjątkowy w swej formie) rok wspólnej pracy, za wspólny czas i przygodę z językiem polskim w Irlandii. Dziękujemy Tuam Parish Primary School St Pat's Campus oraz dyrektorowi Padraig Birmingham za życzliwość i gościnność. Thank you Tuam Parish Primary School St Pat's Campus and Padraig Birmingham for your hospitality. With your support and kindness we are able to preserve and promote Polish and Polish-Irish culture, tradition, and history for present and future generations.
Życzymy Wszystkim słonecznych wakacji! Do zobaczenia we wrześniu!
Podsumowanie tegorocznej podróży czytelniczej
21.06.2020
Wraz z akończeniem roku szkolnego podsumowaliśmy naszą tegorocznej podróż czytelniczą. Mamy nadzieję, że nasze spotkania pogłębiły zamiłowanie dzieci do czytania i zachęciły do częstszego sięgania po książki w języku polskim. Dziękujemy Ambasadzie RP w Dublinie za współfinansowanie naszej czytelniczej podróży i wzbogacenie naszej szkolnej biblioteczki- projekt jest finansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.
Ważny komunikat
Drodzy Rodzice, Uczniowie, Przyjaciele Szkoły,
zgodnie z wytycznymi premiera Irlandii szkoły pozostaną zamknięte do końca roku szkolnego. Naszą przygode z językiem polskim kontynuujemy zatem zdalnie. Szczegóły zostały wysłane do Państwa drogą mailową.
Życzymy Wam dużo zdrowia, dbajcie o siebie!
zgodnie z wytycznymi premiera Irlandii szkoły pozostaną zamknięte do końca roku szkolnego. Naszą przygode z językiem polskim kontynuujemy zatem zdalnie. Szczegóły zostały wysłane do Państwa drogą mailową.
Życzymy Wam dużo zdrowia, dbajcie o siebie!
Czas na konkurs...
"Apetyczne zajęcia"
Coś dla ducha i ciała:) Tak podsumować można zajęcia w naszej szkole z Panią Agnieszką Ukleją. W ciągu minionych lat mieliśmy wiele okazji, by delektować się smakiem tradycyjnych polskich wypieków. Co więcej, braliśmy czynny udział w ich powstawaniu. Pyszności!!! Dziękujemy Pani Agnieszce za „apetyczne zajęcia”! Wyczekujemy kolejnych;)
Zapraszamy do obejrzenia naszych kulinarnych wspomnień.
Pomysłodawczynią i twórczynią filmu jest niezawodna p. Teresa Grońska-Mauduit. Dziękujemy za piękny prezent:)
Zapraszamy do obejrzenia naszych kulinarnych wspomnień.
Pomysłodawczynią i twórczynią filmu jest niezawodna p. Teresa Grońska-Mauduit. Dziękujemy za piękny prezent:)
"Tłusta niedziela"
16.02.2020
Nasze coroczne przygotowania do tłustego czwartku były pyszne. Pani Agnieszka i pani Kasia zadbały o nasze puste brzuszki. O kondycję zadbaliśmy już sami. Ciężko było dotrzymać nam kroku podczas zabawy karnawałowej: pląsy, skoki, obroty... Po takim wysiłku trzeba było się zregenerować, na szczęście pączki i faworki podniosły nam poziom cukru na tyle, byśmy mogli wrócić do domu o własnych siłach;)
Wspólne kolędowanie 2019
15.12.2019
15 grudnia był dla nas dniem magicznym. Naszą szkołę odwiedził Święty Mikołaj z orszakiem rodziców. Od rano przygotowywaliśmy się na ich przybycie: przystroiliśmy salę, wykonaliśmy świąteczne upominki, porozmawialiśmy o bożonarodzeniowych tradycjach i zwyczajach, zrobiliśmy próbę generalną. W końcu nadszedł moment przybycia naszych wspaniałych gości. Najpierw pojawili się rodzice. Tuż za nimi, po głośnym wykrzyczeniu Jego imienia, pojawił się Mikołaj z wielkiem worem prezentów. Uroczystość rozpoczęła Pani Dyrektor, która powitała naszych wyjątkowych gości. Następnie efekty swojej kilkutygodniowej pracy zaprezentowali uczniowie. Dzieci pięknie przybliżyły widzom atmosferę świąt Bożego Narodzenia przygotowanym przedstawieniem jasełkowym , czego efektem było wspólne śpiewanie kolęd. Następnie Mikołaj rozdał dzieciom prezenty. Spotkanie zakończyliśmy tańcem z Mikołajem. Dziękujemy dzieciom za występ, Mikołajowi - p. Aleksandrowi Puzikowi za przybycie, rodzicom za pomoc w przygotowaniu dzieci do występu, zadbanie o prezenty oraz pomoc w ustawieniu sali po uroczystości. Szczególnie dziękujemy Państwu Mauduit za zadbanie o oprawę fotograficzno-filmową. Dziękujemy wychowawczyniom za zorganizowanie przedstawienia i nieoceniony wkład w działalność szkoły. Dziękujemy również szkole Tuam Parish Primary School St Pat's Campus za goszczenie nas w swoich murach, dzięki czemu możemy wspólnie celebrować polsko-irlandzką kulturę oraz dyrektorowi Pádraigowi Birmingham za życzliwość i gościnność.
Thank you Tuam Parish Primary School St Pat's Campus and Pádraig Birmingham for your hospitality and for letting us preserve and promote Polish and Polish-Irish culture, tradition, and history for present and future generations.
Ekipa Polskiej Szkoły w Tuam życzy wszystkim rodzinnych i ciepłych świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w 2020 roku. Do zobaczenia 12 stycznia!
fot. Jean-Baptiste Mauduit
film Teresa Grońska-Mauduit
Thank you Tuam Parish Primary School St Pat's Campus and Pádraig Birmingham for your hospitality and for letting us preserve and promote Polish and Polish-Irish culture, tradition, and history for present and future generations.
Ekipa Polskiej Szkoły w Tuam życzy wszystkim rodzinnych i ciepłych świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w 2020 roku. Do zobaczenia 12 stycznia!
fot. Jean-Baptiste Mauduit
film Teresa Grońska-Mauduit
Narodowe Święto Niepodległości
10.11.2019
10 listopada 2019 r. świętowaliśmy 101. rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę. Nasi uczniowie opowiedzieli zaproszonym rodzicom, dziadkom i rodzeństwu o długiej i trudnej dla Polaków drodze walki o Ojczyznę, wyjaśnili, co to jest niepodległość i w przepiękny sposób pokazali, że mimo znalezienia swojego domu poza Krajem, wciąż mają Polskę w sercu. Dziękujemy dzieciom za tę lekcję patriotyzmu, wychowawczyniom za zorganizowanie tej ważnej uroczystości oraz rodzicom za pomoc w przygotowaniu dzieci. Tak wspaniały występ zasłużył na nagrodę. Wszyscy występujący otrzymali upominki. Nagrody współfinansowała Ambasada RP w Dublinie w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej. Dziękujemy serdecznie!
Rozpoczęcie roku szkolnego 2019/2020
15 września rozpoczynamy nowy rok szkolny. Dzieci pakują plecaki, nauczyciele walizki z pomocami edukacyjnymi;) Już wkrótce spotykamy się, by kontynuować naszą wspólną przygodę z pięknym językiem polskim:))
Zakończenie roku i podsumowanie podróży z muzyką operową Stanisława Moniuszki
16.06.2019
16 czerwca zakończyliśmy 7. rok pracy szkoły. Dzień był pełen wrażeń, gdyż rano odwiedził nas Pan Michał Rusinek, ale o tym już pisaliśmy.
Po krótkich zajęciach spotkaliśmy się wszyscy na oficjalnym zakończeniu.
Pani Dyrektor Agnieszka Grochola przywitała dzieci oraz rodziców i wspólnie odśpiewaliśmy hymn Polski. Następnie podsumowaliśmy naszą podróż z muzyką operową i nasze działania w ramach obchodów 200. rocznicy urodzin Stanisława Moniuszki, gdyż rok 2019 został ogłoszony rokiem Moniuszki. Z tej okazji dzieci ciężko pracowały przez ostatnie tygodnie zgłębiając tajniki opery i podążając śladami ojca polskiej opery narodowej. Na zakończenie tej podróży postanowiły w rytm „Prząśniczki” wyczarować jeden z symboli narodowych naszej kochanej Polski - flagę biało-czerwoną, co im się udało fantastycznie.
Kolejnym punktem programu było ogłoszenie wyników konkursu plastycznego „Tradycja narodowa w twórczości Stanisława Moniuszki”. Zwycięzcami zostali:
w grupie najmłodszej - Weronika, w klasie II: Bruno oraz w klasie III - Sandra. Gratulujemy serdecznie. To jednak nie koniec wrażeń. Nagrody pocieszenia powędrowały do wszystkich uczestników konkursu. Brawa dla wszystkich artystów! Dziękujemy Ambasadzie RP w Dublinie za współfinansowanie naszej podróży z muzyką operową Moniuszki- projekt jest finansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.
Następnie pozostało nam z łezką w oku dokonać krótkiego podsumowania minionego roku, a było co wspominać. Szczególne podziękowania powędrowały do Państwa Teresy i Jean-Baptiste Mauduit za ich nieocenione wsparcie i oddanie szkole. Na koniec wychowawczynie wręczyły dumnym uczniom wyczekiwane dyplomy, świadectwa oraz nagrody książkowe.
Dziękujemy dzieciom i rodzicom za kolejny rok wspólnej pracy, za wspólny czas i przygodę z językiem polskim w Irlandii. Dziękujemy St. Patrick's Primary School oraz dyrektorowi Padraig Birmingham za życzliwość i gościnność. Thank you St Pat's Tuam and Padraig Birmingham for your hospitality. With your support and kindness we are able to preserve and promote Polish and Polish-Irish culture, tradition, and history for present and future generations.
Po krótkich zajęciach spotkaliśmy się wszyscy na oficjalnym zakończeniu.
Pani Dyrektor Agnieszka Grochola przywitała dzieci oraz rodziców i wspólnie odśpiewaliśmy hymn Polski. Następnie podsumowaliśmy naszą podróż z muzyką operową i nasze działania w ramach obchodów 200. rocznicy urodzin Stanisława Moniuszki, gdyż rok 2019 został ogłoszony rokiem Moniuszki. Z tej okazji dzieci ciężko pracowały przez ostatnie tygodnie zgłębiając tajniki opery i podążając śladami ojca polskiej opery narodowej. Na zakończenie tej podróży postanowiły w rytm „Prząśniczki” wyczarować jeden z symboli narodowych naszej kochanej Polski - flagę biało-czerwoną, co im się udało fantastycznie.
Kolejnym punktem programu było ogłoszenie wyników konkursu plastycznego „Tradycja narodowa w twórczości Stanisława Moniuszki”. Zwycięzcami zostali:
w grupie najmłodszej - Weronika, w klasie II: Bruno oraz w klasie III - Sandra. Gratulujemy serdecznie. To jednak nie koniec wrażeń. Nagrody pocieszenia powędrowały do wszystkich uczestników konkursu. Brawa dla wszystkich artystów! Dziękujemy Ambasadzie RP w Dublinie za współfinansowanie naszej podróży z muzyką operową Moniuszki- projekt jest finansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.
Następnie pozostało nam z łezką w oku dokonać krótkiego podsumowania minionego roku, a było co wspominać. Szczególne podziękowania powędrowały do Państwa Teresy i Jean-Baptiste Mauduit za ich nieocenione wsparcie i oddanie szkole. Na koniec wychowawczynie wręczyły dumnym uczniom wyczekiwane dyplomy, świadectwa oraz nagrody książkowe.
Dziękujemy dzieciom i rodzicom za kolejny rok wspólnej pracy, za wspólny czas i przygodę z językiem polskim w Irlandii. Dziękujemy St. Patrick's Primary School oraz dyrektorowi Padraig Birmingham za życzliwość i gościnność. Thank you St Pat's Tuam and Padraig Birmingham for your hospitality. With your support and kindness we are able to preserve and promote Polish and Polish-Irish culture, tradition, and history for present and future generations.
Dorastanie w Polskiej Szkole w Tuam
16.06.2019
Cudowny prezent od naszej uczennicy Calisty i jej mamy - Pani Teresy Grońskiej-Mauduit. Pamiątka na całe życie.
Z Michałem Rusinkiem spotkanie musi sie skończyć udanie;)
16.06.2019
16 czerwca gościł u nas Pan Michał Rusinek – pisarz, tłumacz, literaturoznawca, były sekretarz Wisławy Szymborskiej, prezes fundacji noblistki, autor takich książek, jak: „Mały Chopin”, „Wierszyki domowe”, „Wierszyki rodzinne”, „Księga potworów”, „Jak przekręcać i przeklinać”. Spotkanie odbyło się w bibliotece St. Patrick’s Primary School. Thank you St Pat's Tuam for you continued support. Nasz gość wprowadził młodych czytelników w tajniki pisania wierszy. Przećwiczył z dziećmi dobieranie rymów – uczniowie świetnie sobie poradzili z tym trudnym zadaniem, rodzice nieco gorzej. Z pomocą swojej książki „Krakowski rynek dla chłopców i dziewczynek” zabrał uczestników spotkania na wycieczkę po Krakowie. Przedstawił również wybranych przodków swojej rodziny opisanych w „Wierszykach rodzinnych”. Na zakończenie, wykorzystując zabawę wymyśloną przez Wisławę Szymborska, wspólnie z uczestnikami napisał opowiadanie, któremu twórcy dzieła nadali tytuł „Koszmarny dzień”. Akcja powstałego kryminału toczy się w naszej miejscowości - Tuam. Łudzimy się jednak, że nie tak będzie nasz gość wspominał wizytę u nas. Był również czas na pytania, rozdanie autografów i zdjęcia. Bardzo dziękujemy Panu Michałowi Rusinkowi za spotkanie. Było ono wspaniałym podsumowaniem naszej tegorocznej podróży czytelniczej. Mamy nadzieję, że to spotkanie pogłębi zamiłowanie dzieci do czytania i zachęci do częstszego sięgania po książki w języku polskim. Dziękujemy Ambasadzie RP w Dublinie za współfinansowanie naszej czytelniczej podróży i wzbogacenie naszej szkolnej biblioteczki- projekt jest finansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.
Dzień Rodziny
26.05.2019
26 maja świętowaliśmy „Dzień Rodziny”. Pogoda jak i humory nam dopisały. Spotkanie rozpoczęliśmy od obejrzenia przedstawienia „Kozucha Kłamczucha” w wykonaniu teatrzyku kukiełkowe „Pasikonik”. Po przedstawieniu mieliśmy możliwość przyjrzenia się lalkom z bliska i zrobienia sobie z nimi zdjęć. Przez chwilę wcieliliśmy się w role aktorów-lalkarzy. Kolejna część spotkania zawierała przede wszystkim zabawy, gry i konkurencje sprawnościowe. Najwięcej emocji wzbudziło przeciąganie liny, zabawy z chustą Klanzy i niezawodnie - zamek dmuchany. Na zakończenie, z okazji Dnia Mamy i zbliżającego się Dnia Taty, uczniowie przygotowali dla rodziców niespodziankę – wspólny występ. Poradzili sobie fantastycznie, mimo zmęczenia zabawami sportowymi. Po występie dzieci wręczyły swoim mamom i tatom własnoręcznie pomalowane kubeczki i słodkie co nieco. Oficjalną część zakończyliśmy pewną zagadką - rodzice musieli rozpoznać rysunki swoich dzieci, przedstawiające ich rodziny. Po rozwiązaniu niełatwego zadania wyruszyliśmy na ostatnie spotkanie w tym dniu z dmuchanym krokodylem, by kontynuować szaleńcze wygibasy. Dziękujemy Ambasadzie RP w Dublinie za współfinansowanie tego uroczystego dnia - projekt jest finansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej. Dziękujemy wszystkim nauczycielom za przygotowanie imprezy oraz p. Dyrektor Agnieszce Grocholi za czuwanie nad całością. Thanks to St Pat's Tuam hospitality we had a wonderful day! Wszystkim dzieciom i rodzicom życzymy zdrowia, uśmiechu i pogody ducha.
|
|
|
|
|
|
Międzyszkolny konkurs ortograficzny "Mistrz Ortografii 2019"
Dublin, 30.03.2019
Dziękujemy uczniom i rodzicom za wspaniałe reprezentowanie nas w finale międzyszkolnego konkursu ortograficznego „Mistrz Ortografii 2019”, organizowanego przez Polską Macierz Szkolną w Irlandii. Nasze szkolne mistrzynie: Wiktoria (kl. II) i Calista (kl. III) dzielnie walczyły z "bykami". Gratulujemy wszystkim finalistom! Niezmiernie cieszymy się z sukcesu p. Teresy Grońskiej-Mauduit - zajęcia pierwszego miejsca w kategorii rodzice. Gratulujemy!
Finał międzyszkolny odbył się 30 marca 2019 r. w Polskiej Akademii Wiedzy w Dublinie. Dziękujemy organizatorom, to był dla nas wyjatkowy dzień!
Finał międzyszkolny odbył się 30 marca 2019 r. w Polskiej Akademii Wiedzy w Dublinie. Dziękujemy organizatorom, to był dla nas wyjatkowy dzień!
Wspólne kolędowanie 2018
16.12.2018
16 grudnia naszą szkołę odwiedził Święty Mikołaj z orszakiem rodziców. Od rano przygotowywaliśmy się na ich przybycie: przystroiliśmy salę, wykonaliśmy świąteczne upominki, porozmawialiśmy o bożonarodzeniowych tradycjach i zwyczajach, zrobiliśmy próbę generalną, wprowadziliśmy jeszcze małe poprawki tu i ówdzie, aż w końcu byliśmy gotowi przyjąć naszych cudownych gości. Głośny dzwonek Mikołaja dał nam sygnał, że nadchodzą. Z zapartym tchem wyczekiwaliśmy wejścia rodziców z Mikołajem na czele. To z myślą o nich przygotowaliśmy przedstawienie jasełkowe. Uroczystość rozpoczęła Pani Dyrektor Agnieszka Grochola, która powitała naszych wyjątkowych gości. Następnie efekty swojej kilkutygodniowej pracy zaprezentowali uczniowie. Dzieci pięknie przybliżyły widzom atmosferę świąt Bożego Narodzenia, czego efektem było wspólne śpiewanie kolęd. Następnie Mikołaj rozdał dzieciom prezenty, a dzieci wręczyły upominek Mikołajowi. W tym świątecznym klimacie uczniowie pod przewodnictwem p. Dyrektor podziękowali Państwu Mauduit za wsparcie i czynny udział w życiu szkoły. Spotkanie zakończyliśmy wspólnym tańcem z Mikołajem.
Dziękujemy dzieciom za występ, Mikołajowi (Tom Olek Smith) za przybycie, rodzicom za pomoc w przygotowaniu dzieci do występu, zadbanie o prezenty oraz pomoc w ustawianiu rano sali i sprzątaniu po uroczystości. Szczególnie dziękujemy Państwu Mauduit za zadbanie o oprawę fotograficzno-filmową. Dziękujemy wychowawczyniom za zorganizowanie przedstawienia i nieoceniony wkład w działalność szkoły oraz Pani Dyrektor za poprowadzenie imprezy i czuwanie nad całokształtem pracy szkoły. Dziękujemy szkole St. Patrick's Primary School za goszczenie nas w swoich murach, dzięki czemu możemy wspólnie celebrować polsko-irlandzką kulturę oraz dyrektorowi Pádraigowi Birmingham za życzliwość i gościnność.
Thank you St Pat's Tuam and Pádraig Birmingham for your hospitality and for letting us preserve and promote Polish and Polish-Irish culture, tradition, and history for present and future generations.
Ekipa Polskiej Szkoły w Tuam życzy wszystkim rodzinnych i ciepłych świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w 2019 roku. Do zobaczenia 13 stycznia!
Dziękujemy dzieciom za występ, Mikołajowi (Tom Olek Smith) za przybycie, rodzicom za pomoc w przygotowaniu dzieci do występu, zadbanie o prezenty oraz pomoc w ustawianiu rano sali i sprzątaniu po uroczystości. Szczególnie dziękujemy Państwu Mauduit za zadbanie o oprawę fotograficzno-filmową. Dziękujemy wychowawczyniom za zorganizowanie przedstawienia i nieoceniony wkład w działalność szkoły oraz Pani Dyrektor za poprowadzenie imprezy i czuwanie nad całokształtem pracy szkoły. Dziękujemy szkole St. Patrick's Primary School za goszczenie nas w swoich murach, dzięki czemu możemy wspólnie celebrować polsko-irlandzką kulturę oraz dyrektorowi Pádraigowi Birmingham za życzliwość i gościnność.
Thank you St Pat's Tuam and Pádraig Birmingham for your hospitality and for letting us preserve and promote Polish and Polish-Irish culture, tradition, and history for present and future generations.
Ekipa Polskiej Szkoły w Tuam życzy wszystkim rodzinnych i ciepłych świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w 2019 roku. Do zobaczenia 13 stycznia!
Niepodległość oczami dziecka
11.11.2018
My też pamiętamy! 11 listopada 2018 r. świętowaliśmy setną rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę. Nasi uczniowie w przepiękny sposób opowiedzieli zaproszonym rodzicom i rodzeństwu o długiej i trudnej dla Polaków drodze walki o Ojczyznę. 100 lat temu, po 123 latach zaborów, nasza kochana Polska wróciła na mapę Europy i świata. Dziękujemy dzieciom za wspaniały występ, wychowawczyniom za zorganizowanie tej ważnej uroczystości oraz rodzicom za pomoc w przygotowaniu dzieci. Nasze wspólne świętowanie zakończyliśmy ogłoszeniem wyników konkursu plastycznego „Niepodległość oczami dziecka". Zwycięzcami zostali: w grupie 5,6-latków – Natalie, w klasie II – Wojciech i w klasie III – Iga. Wyróżnienie otrzymała Sandra z kl. III. Gratulujemy serdecznie! ”. Każda zgłoszona praca miała swój urok, wyłonienie finalistów było bardzo trudne. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali nagrody pocieszenia, nikt nie wyszedł z pustymi rękoma. Po oficjalnej części mogliśmy wspólnie podziwiać wystawę prac. Nagrody finansowała Ambasada RP w Dublinie w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej oraz biuro programu Niepodległa. Dziękujemy serdecznie!
Lokomotywa” na 100- lecie odzyskania przez Polskę niepodległości
Carlow, 11.11.2018
Serdecznie gratulujemy naszym uczniom: Wiktorii i Adamowi, którzy reprezentowali naszą szkołę w finale Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego "Lokomotywa" organizowanego przez Polską Macierz Szkolną w Irlandii. Wiktoria wróciła z Carlow z wyróżnieniem! Bardzo cieszymy się z sukcesu naszej uczennicy:)
Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji.
Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji.
|
|
Eliminacje szkolne konkursu recytatorskiego „Lokomotywa"
28.10.2018
Wiemy już, kto będzie reprezentował naszą szkołę w finale konkursu recytatorskiego „Lokomotywa” organizowanego przez Polską Macierz Szkolną w Irlandii. Nasi szkolni finaliści Wiktoria, Adam i Calista wystąpili 28 października 2018 r. przed swoimi kolegami, nauczycielami i panią Dyrektor - Agnieszką Grocholą. Etap szkolny obejmował również dzieci z grupy najmłodszej. W duetach wystąpiły: 5-letnia Alice z nieco starszą p. Magdą oraz 6-letnia Agata z siostrą Dorotą. Poza konkursem, ale równie przejęta, wystąpiła p. Dyrektor Agnieszka Grochola. Wszystkie występujące dzieci otrzymały nagrody książkowe. Dziękujemy rodzicom i nauczycielom za przygotowanie dzieci do konkursu. Zwycięzcom życzymy powodzenia na etapie międzyszkolnym. Finał IV Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego organizowanego przez Polską Macierz Szkolną w Irlandii odbędzie się 11 listopada 2018 o godzinie 11.00 w VISUAL Centre for Contemporary Art & The George Bernard Shaw Theatre, Old Dublin Road, Carlow.
Fascynująca podróż po Polsce z p. Anną Skowrońską
14.10.2018
14 października gościliśmy u nas Panią Annę Skowrońską, autorkę książek dla dzieci: „Alfabet Polski” i „Alfabet niepodległości”. Spotkanie autorskie odbyło się w bibliotece St. Patrick’s Primary School. Thank you St Pat's Tuam for you continued support.
W trakcie spotkania Pani Anna z humorem opowiedziała o wybranych ciekawostkach dotyczących Polski oraz przybliżyła słuchaczom sylwetki znanych Polaków. Dzięki temu autorka pokazała, jak fascynująca jest Polska i jak jej książki mogą pomóc w zapoznaniu dzieci z historią naszego kraju w sposób ciekawy i niestandardowy.
W spotkaniu wziął również udział Pan Tomasz Wybranowski - dziennikarz radiowy, autor "Polskiej Tygodniówki" w radiu NearFM. Pan Tomasz opowiedział o swoich najnowszych projektach.
Na zakończenie p. Anna rozdała autografy i dzielnie pozowała do grupowych zdjęć.
Mamy nadzieję, że to spotkanie zachęci dzieci do dalszych rozmów o Polsce i poszerzenia swojej wiedzy na temat kraju rodzinnego swoich rodziców.
W trakcie spotkania Pani Anna z humorem opowiedziała o wybranych ciekawostkach dotyczących Polski oraz przybliżyła słuchaczom sylwetki znanych Polaków. Dzięki temu autorka pokazała, jak fascynująca jest Polska i jak jej książki mogą pomóc w zapoznaniu dzieci z historią naszego kraju w sposób ciekawy i niestandardowy.
W spotkaniu wziął również udział Pan Tomasz Wybranowski - dziennikarz radiowy, autor "Polskiej Tygodniówki" w radiu NearFM. Pan Tomasz opowiedział o swoich najnowszych projektach.
Na zakończenie p. Anna rozdała autografy i dzielnie pozowała do grupowych zdjęć.
Mamy nadzieję, że to spotkanie zachęci dzieci do dalszych rozmów o Polsce i poszerzenia swojej wiedzy na temat kraju rodzinnego swoich rodziców.
|
|
Dzień Rodziny
3.06.2018
3 czerwca świętowaliśmy „Dzień Rodziny”. Pogoda nam w tym roku dopisała, humory również. Pierwsza część spotkania przygotowana była z myślą o najmłodszych i zawierała przede wszystkim zabawy, gry i konkurencje sprawnościowe. Najwięcej emocji wzbudziło przeciąganie liny, zabawy z chustą Klanzy i niezawodnie - zamek dmuchany. Z kolei druga część spotkania skoncentrowana była na rodzicach, poprowadziła ją p. Dyrektor – Agnieszka Grochola. Z okazji minionego Dnia Mamy i zbliżającego się Dnia Taty uczniowie przygotowali dla rodziców niespodziankę – wspólny występ. Po przedstawieniu dzieci dały swoim mamom i tatom buziaki, wręczyły upominki i wyruszyły na spotkanie z krokodylem, by kontynuować szaleńcze wygibasy na zamku dmuchanym. Dziękujemy Ambasadzie RP w Dublinie za współfinansowanie tego uroczystego dnia - projekt jest finansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej. Dziękujemy wszystkim nauczycielom za przygotowanie imprezy oraz p. Dyrektor Agnieszce Grocholi za czuwanie nad wszystkim i poprowadzenie oficjalnej części uroczystości. Thanks to St Pat's Tuam hospitality we had a wonderful day! Wszystkim dzieciom i rodzicom życzymy zdrowia, uśmiechu i pogody ducha.
Kawa czy herbata? – spotkanie autorskie z Pawłem Beręsewiczem
13.05.2018
Kawa czy herbata? Takim pytaniem rozpoczyna poważną rozmowę o książkach p. Paweł Beręsewicz - autor popularnych książek dla dzieci i młodzieży.
Mieliśmy dzisiaj przyjemność gościć p. Pawła w naszej szkole. Na początku spotkania pisarz w dowcipny sposób opowiedział o przebiegu swojej kariery zawodowej. Następnie zaprosił uczestników do dyskusji panelowej przy maleńkich filiżankach wyimaginowanej kawy lub herbaty (dzisiaj serwował zieloną). Zaproszeni uczniowie, niczym eksperci literaturoznawstwa, dyskutowali o książkach i czytelnictwie.
Wszyscy Ci, którzy przybyli na spotkanie mogli wysłuchać interesujących historii związanych z bohaterami książek p. Pawła, a nawet zobaczyć na własne oczy tytułowe „noskawery”. Na zakończenie nasz gość rozdał autografy i uhonorował nasze spotkanie pozując do wspólnego zdjęcia.
Wspaniała atmosfera i niekonwencjonalny sposób prowadzenia spotkania sprawiły, że z chęcią słuchalibyśmy opowiadań p. Pawła znacznie dłużej. Wierzymy, że to spotkanie zapadnie na długo w pamięci dzieci i zachęci do czytania.
Thanks to St Pat's Tuam hospitality we had a wonderful morning in school’s library with famous Polish writer - Paweł Beręsewicz.
Mieliśmy dzisiaj przyjemność gościć p. Pawła w naszej szkole. Na początku spotkania pisarz w dowcipny sposób opowiedział o przebiegu swojej kariery zawodowej. Następnie zaprosił uczestników do dyskusji panelowej przy maleńkich filiżankach wyimaginowanej kawy lub herbaty (dzisiaj serwował zieloną). Zaproszeni uczniowie, niczym eksperci literaturoznawstwa, dyskutowali o książkach i czytelnictwie.
Wszyscy Ci, którzy przybyli na spotkanie mogli wysłuchać interesujących historii związanych z bohaterami książek p. Pawła, a nawet zobaczyć na własne oczy tytułowe „noskawery”. Na zakończenie nasz gość rozdał autografy i uhonorował nasze spotkanie pozując do wspólnego zdjęcia.
Wspaniała atmosfera i niekonwencjonalny sposób prowadzenia spotkania sprawiły, że z chęcią słuchalibyśmy opowiadań p. Pawła znacznie dłużej. Wierzymy, że to spotkanie zapadnie na długo w pamięci dzieci i zachęci do czytania.
Thanks to St Pat's Tuam hospitality we had a wonderful morning in school’s library with famous Polish writer - Paweł Beręsewicz.
Mistrz Ortofrafii 2018
Dublin, 14.04.2018
Podziękowania dla Calisty i Pani Teresy za godne reprezentowanie nas na międzyszkolnym konkursie „Mistrz Ortografii 2018”. Razem z reprezentantami szkoły w Galway stanowiliśmy zgraną załogę. Zdjęcie dzięki uprzejmości Pani Seweryńskiej.
Kolędowanie
17.12.2017
W ostatnią niedzielę przed Świętami, 17 grudnia, odbyło się przedstawienie jasełkowe w wykonaniu naszych uczniów. Uroczystość rozpoczęła Pani Dyrektor Agnieszka Grochola, która powitała naszych wyjątkowych gości, czyli Rodziców. Następnie efekty swojej kilkutygodniowej pracy zaprezentowali uczniowie. Dzieci pięknie przybliżyły widzom atmosferę Świąt Bożego Narodzenia, czego efektem było wspólne śpiewanie kolęd. Kto się nie wstydził, podśpiewywał pastorałki;) Dziękujemy rodzicom za pomoc w przygotowaniu dzieci do występu, wychowawczyniom za zorganizowanie przedstawienia i nieoceniona pracę oraz Pani Dyrektor za czuwanie nad całokształtem pracy szkoły. Ekipa Polskiej Szkoły w Tuam życzy wszystkim rodzinnych i ciepłych świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w 2018 roku.
Zabawa mikołajkowa
3.12.2017
3 grudnia naszą szkołę odwiedził Święty Mikołaj. Od rano przygotowywaliśmy się na jego przybycie. Przystroiliśmy salę, dzieci samodzielnie ubrały choinkę. Następnie mieliśmy zabawę pełną pląsów i konkursów. Kulminacyjnym punktem dnia było przybycie Świętego Mikołaja wraz z orszakiem Rodziców, którzy prawdopodobnie wypatrywali przed szkołą pana z brodą od rana;) Mikołaj wręczył wszystkim dzieciom prezenty, a w podzięce otrzymał od uczniów podarki w formie wierszyków. Niektóre wierszyki wymyślane były na miejscu. Nic dziwnego, twórczość naszych podopiecznych nie zna granic:) Dziękujemy Panu Rafałowi Chmielewskiemu za wcielenie się w rolę Mikołaja. Fantastycznie sprawdził się jako nasz bohater dnia! Dziękujemy Panu Bartoszowi Kotulskiemu Bartosz Kotulski za profesjonalną oprawę fotograficzną. Dziękujemy również Rodzicom (przede wszystkim Pani Barbarze) oraz p. Maćkowi, którzy pomogli rano stroić salę, a po zabawie posprzątać. Nad całością czuwały niezrównane wychowawczynie. W szczególności dziękujemy p. Agnieszce Uklei, która poprowadziła imprezę i wprowadziła nas w mikołajkowy nastrój.
(fot. Bartosz Kotulski)
(fot. Bartosz Kotulski)
Andrzejkowe wróżby
Upamiętniając zwyczaj wróżb w wigilię św. Andrzeja, w naszą ostatnią listopadową niedzielę wspólnie sobie powróżyliśmy. Były andrzejkowe serca, magiczna szkatułka, tajemnicze zwierzęta, a nawet taniec z balonami. Nie zabrakło oczywiście lania wosku. Największą radość sprawiła nam wróżba przeznaczona dla całej szkoły. Gigantyczna figura woskowa skojarzyła nam się ze smokiem, a Wam z czym się kojarzy?
Spotkanie z historią
Z okazji Narodowego Święta Niepodległości, naszą szkołę odwiedziło Stowarzyszenie Rekonstrukcji Historycznej "Monte Cassino" oraz Prezes Polskiej Macierzy Szkolnej w Irlandii- pani Marta Szutkowska-Kiszkiel. Nasi goście opowiedzieli nam o kapralu Wojtku, niedźwiedziu adoptowanym przez polskich żołnierzy oraz o historii związanej z brunatnym misiem. Dodatkowo, z przymrużeniem oka, mieliśmy okazję przeżyć prawdziwą wojskową musztrę. Serdecznie dziękujemy Polskiej Macierzy Szkolnej w Irlandii Polska Macierz Szkolna w Irlandii / Polish Educational Society in Ireland oraz Polskiej Ambasadzie RP w Dublinie Polish Embassy Dublin za możliwość udziału w tak interesującej lekcji historii.
Zakończenie roku szkolnego i piknik rodzinny
11 czerwca 2017 r.
Dzisiaj zakończyliśmy piąty rok funkcjonowania naszej szkoły. Z radością rozpoczęliśmy ten dzień rozdaniem legitymacji. Po krótkich zajęciach podsumowujących spotkaliśmy się wszyscy na oficjalnym zakończeniu poprowadzonym przez panią Dyrektor Agnieszkę Grocholę. Wychowawczynie wręczyły dumnym uczniom dyplomy, świadectwa oraz nagrody książkowe. Emocji nie zabrakło. Gratulujemy Alanowi 100% frekwencji na zajęciach oraz Idze zdobycia tytułu ”Największej Przyjaciółki Książek”. Po oficjalnej części nadszedł czas na rozrywkę. Wspólnie bawiliśmy się na Pikniku Rodzinnym, który odbył się w ramach Festiwalu PolskaEire! Pogoda nas nie rozpieszczała (wiało i lało), za to humory dopisały, zabawie nie było końca. Było smacznie, kolorowo i sportowo: kiełbaski z grilla, łakocie, malowanie buziek, zamek dmuchany, zabawy z chustą Klanzy, konkursy sportowe. Najwięcej emocji wzbudziło przeciąganie liny. Gratulujemy p. Rafałowi i p. Agnieszce, którzy brali najczynniejszy udział w zabawie. Dziękujemy wszystkim uczestnikom: dzieciom i rodzicom za kolejny rok wspólnej pracy, za wspólny czas i przygodę z językiem polskim w Irlandii. Dziękujemy naszym sponsorom: firmie Foodland za zasponsorowanie jedzenia i picia na piknik, piekarni Soho Bake House za pieczywo oraz Ambasadzie RP w Dublinie. Dziękujemy rodzicom i nauczycielom za przyniesienie pysznych ciast. Dziękujemy za wolontaryjną i nieocenionę pomoc Panom: Tomaszowi, Maciejowi i Arturowi, którzy wspierali nas przez cały piknik. Dziękujemy wszystkim nauczycielom za zaangażowanie w przygotowanie i prowadzenie pikniku oraz p. Dyrektor Agnieszce Grocholi za zorganizowanie całego wydarzenia oraz czuwanie nad prawidłowym funkcjonowaniem szkoły już piąty rok:)
Dzień Rodziców
Kolędowanie 2016
18 grudnia odbyło się przedstawienie jasełkowe w wykonaniu naszych uczniów. Dzieci z ogromną cierpliwością przygotowywały się do występu przez ostatnie tygodnie. Pięknie nauczyły się swoich ról i z pomocą Rodziców przygotowały fantastyczmne kostiumy. Efekty swojej pracy zaprezentowały w obecności Rodziców i pani Dyrektor - Agnieszki Grocholi. Ogromne brawa dla dzieci! Pięknie przybliżyły widzom atmosferę Świąt Bożego Narodzenia :) Dziękujemy Rodzicom za pomoc w opanowaniu tekstu i przygotowanie oryginalnych strojów, a wychowawczyniom za zorganizowanie przedstawienia i nieocenioną pracę!
Dziękujemy Ambasadzie RP za sfinansowanie materiałów plastycznych i artystycznych, dzięki którym dzieci zrobiły piękne dekoracje oraz upominki świąteczne.
Dziękujemy Ambasadzie RP za sfinansowanie materiałów plastycznych i artystycznych, dzięki którym dzieci zrobiły piękne dekoracje oraz upominki świąteczne.
Mikołajki 2016
4 grudnia w nasze progi zawitał Święty Mikołaj. Zanim to jednak nastąpiło, mieliśmy zabawę pełną pląsów i konkursów. Kulminacyjnym punktem spotkania było przybycie Świętego Mikołaja, który wszystkie dzieci osobiście obdarował prezentami i chętnie pozował do wspólnych zdjęć;) W podzięce otrzymał od dzieci mnóstwo podarków w formie wierszyków i piosenek. Dziękujemy Panu Krzysztofowi Suszyckiemu, który jak co roku był wspaniałym Mikołajem. Dziękujemy Panu Bartoszowi Kotulskiemu za oprawę fotograficzną, zdjęcia wkrótce. Dziękujemy również Rodzicom oraz p. Tomaszowi, którzy pomogli rano stroić salę, a po zabawie posprzątać. Rodzicom Igi dziękujemy za pyszne ciasto:) Dziękujemy p. Małgosi, która dzięki programowi Erasmus wspiera nas od kilku tygodni. Nad całością czuwały niezrównane: wychowawczynie oraz p. Dyrektor. W szczególności dziękujemy p. Sewerynie, która prowadziła imprezę.
Mieliśmy również przyjemność gościć w tym dniu Panią Annę Kertyczak, wiceprezes Fundacji Fundacja Edukacja dla Demokracji. Pani Anna towarzyszyła nam cały dzień. Pomogła przy strojeniu sali, brała czynny udział w zajęciach i oczekiwanej przez dzieci zabawie mikołajkowej. Dzięki temu poznała pracę szkoły od podszewki. Dziękujemy za wizytę i wsparcie.
Dziękujemy Ambasadzie RP za sfinansowanie materiałów plastycznych i artystycznych, dzięki którym dzieci zrobiły piękne dekoracje oraz upominki mikołajkowe.
Mieliśmy również przyjemność gościć w tym dniu Panią Annę Kertyczak, wiceprezes Fundacji Fundacja Edukacja dla Demokracji. Pani Anna towarzyszyła nam cały dzień. Pomogła przy strojeniu sali, brała czynny udział w zajęciach i oczekiwanej przez dzieci zabawie mikołajkowej. Dzięki temu poznała pracę szkoły od podszewki. Dziękujemy za wizytę i wsparcie.
Dziękujemy Ambasadzie RP za sfinansowanie materiałów plastycznych i artystycznych, dzięki którym dzieci zrobiły piękne dekoracje oraz upominki mikołajkowe.
Spotkanie z p. Grzegorzem Kasdepke
Dzisiaj gościł w naszej szkole wyjątkowy i długo oczekiwany gość – pan Grzegorz Kasdepke - autor wielu wspaniałych książek dla dzieci, laureat licznych nagród literackich. W spotkaniu autorskim uczestniczyli uczniowie i rodzice. Wszyscy z zainteresowaniem wysłuchali opowieści o książkach i ich bohaterach. Jak na prawdziwe spotkanie autorskie przystało, pojawiły się również pytania od publiczności. Po udzieleniu wyczerpujących odpowiedzi nastał czas na rozdanie autografów. Niezapomniane spotkanie! Dziękujemy paniom: Małgorzacie i Elżbiecie za pomoc przy sprzedaży książek oraz panu Tomaszowi za przygotownie sali.
Powitaliśmy rok szkolny 2016/2017
Powitaliśmy rok szkolny 2015/2016
Rok szkolny 2014/2015
